1 00:00:02,168 --> 00:00:10,576 Toho Co., Ltd. mempersembahkan 2 00:00:12,779 --> 00:00:17,978 Produksi Produksi Katsu 3 00:00:18,418 --> 00:00:21,046 Produser Eksekutif; Katsu Shintaro Nishioka Hiroyoshi 4 00:00:21,421 --> 00:00:24,049 Perencanaan: Giving Ikuro Kisah Asli Oleh: Shimozawa Kan Skenario oleh: inuzuka minoru 5 00:00:24,424 --> 00:00:27,723 Sinematografi oleh: Morita Fujio Insinyur Suara: Osumi Masao Pencahayaan oleh: Nakaoka Genken Direktur Seni: Ota Seiichi Musik oleh: Murai Kunihiko, Miyamoto Mitsuo 6 00:00:28,094 --> 00:00:31,393 Diedit oleh: Taniguchi Toshio Lawan koreografi: Katsumura Jun Efek suara oleh: Kurashima yo Asisten Direktur: Okuya Takeshi Asisten Produksi: Adachi Genichiro Asisten Katsu Shintaro: Yamamoto Reiko Dikembangkan oleh: Toyo Laboratories 7 00:00:31,765 --> 00:00:33,062 Dibintangi; 8 00:00:33,433 --> 00:00:36,061 Katsu Shantaro 9 00:00:36,436 --> 00:00:39,064 Taichi Kiwako Yoshizawa Kyoko 10 00:00:39,439 --> 00:00:42,067 Takagi Joji Koike Asao 11 00:00:42,442 --> 00:00:45,741 Harukawa Masumi Fushimi Naoe Aoyama Yoshihiko Otaki Hideji 12 00:00:46,112 --> 00:00:49,377 Fujioka Jukei Koume Shinkan Matsuyama Teruo Tajima Kazuko Furukawa Rokku 13 00:00:49,749 --> 00:00:53,082 Hamada Yuji Mori Shoji Fujimura Jun Kitano Takuya Oki Tokio Maya Tatsu 14 00:00:53,453 --> 00:00:56,752 Yabuuchi Takeshi Shinbun Junjiro Fukui Ryuji Fujiharu Tamotsu Ban Yutaro Nagaoka Saburo 15 00:00:57,123 --> 00:01:00,422 Hanaoka Hideki Moriuchi Kazuo Matsuoka Nobue lshii kimiko Mitsuboshi Masami Yamamura Satoko Sasaki Kiyono 16 00:01:00,794 --> 00:01:03,422 Nakamura Katsuo 17 00:01:03,797 --> 00:01:07,130 Disutradarai oleh Katsu Sh I Ntaro 18 00:02:27,147 --> 00:02:29,081 Orang buta ... 19 00:02:29,182 --> 00:02:37,112 Jembatan ini penuh dengan lubang ... Harap berhati -hati. 20 00:02:37,290 --> 00:02:40,623 Terima kasih, ramah, bu. 21 00:02:41,427 --> 00:02:47,127 Anda yakin memainkannya Shamisen baik. 22 00:02:47,300 --> 00:02:50,235 Kamu ada di mana menuju? 23 00:02:50,403 --> 00:02:54,430 Tidak ada di dalamnya tertentu. 24 00:02:54,541 --> 00:02:58,102 Hanya pergi ke mana kakiku Bawa aku. Dan dirimu sendiri? 25 00:02:58,278 --> 00:03:05,844 Saya akan ke Choshi Lihat putri saya. 26 00:03:06,019 --> 00:03:07,987 Astaga! 27 00:03:09,222 --> 00:03:13,921 Choshi yang hidup kota kecil. 28 00:03:14,494 --> 00:03:19,830 Itu terkenal dengan banyak rumah bordil di distrik lampu merahnya. 29 00:03:19,933 --> 00:03:24,029 Apakah Anda, secara kebetulan tahu Rumah bordil bernama Ogiya? 30 00:03:24,204 --> 00:03:32,703 Apa yang dilakukan orang buta lakukan dengan tempat seperti itu? 31 00:03:34,480 --> 00:03:36,448 Selamat tinggal. 32 00:03:39,619 --> 00:03:42,452 Tunggu. 33 00:03:45,458 --> 00:03:51,226 Hanya sedikit hadiah untuk jalan. Tolong jangan tersinggung. 34 00:03:52,899 --> 00:03:55,834 Anda memberi saya uang? 35 00:03:55,969 --> 00:03:58,301 Ya. 36 00:03:59,672 --> 00:04:05,975 Terima kasih sangat banyak. 37 00:04:11,584 --> 00:04:13,552 Terima kasih kembali. 38 00:04:14,053 --> 00:04:15,918 Halo? Halo? 39 00:05:57,957 --> 00:06:02,121 Hey tuan? Hey tuan? 40 00:06:02,228 --> 00:06:07,165 Hey tuan? Hey tuan? Hey tuan? 41 00:06:07,333 --> 00:06:08,634 Oh tidak! 42 00:06:08,634 --> 00:06:10,536 Oh tidak! Mengapa Anda melakukannya? 43 00:06:10,536 --> 00:06:10,670 Mengapa Anda melakukannya? 44 00:06:10,670 --> 00:06:11,270 Mengapa Anda melakukan ini pada diri sendiri? Mengapa Anda melakukannya? 45 00:06:11,270 --> 00:06:11,404 Mengapa Anda melakukan ini pada diri sendiri? 46 00:06:11,404 --> 00:06:15,033 Mengapa Anda melakukan ini pada diri sendiri? Mengapa Anda melakukan ini? 47 00:06:15,208 --> 00:06:20,544 Buddha yang penuh belas kasihan ... Buddha yang penuh belas kasihan ... 48 00:06:20,713 --> 00:06:27,710 Zatoichi dalam keputusasaan 49 00:06:35,428 --> 00:06:41,298 Maafkan saya. Di mana Bisakah saya menemukan Ogiya? 50 00:06:48,007 --> 00:06:50,976 Aku akan membawamu. 51 00:06:52,845 --> 00:06:55,814 Anda tahu Ogiya? 52 00:06:56,749 --> 00:06:58,717 Ya. 53 00:07:51,637 --> 00:07:57,132 Selamat datang! Kami baru saja berbicara tentangmu. 54 00:07:57,243 --> 00:08:02,442 Silakan masuk. 55 00:08:02,548 --> 00:08:05,540 OKIMI! OKIMI! 56 00:08:06,052 --> 00:08:12,855 Dimana Namiji? Bawa dia Di Sini. Bergerak! 57 00:08:23,369 --> 00:08:27,465 Namiji! Oh halo, tampan. 58 00:08:31,077 --> 00:08:34,069 Terima kasih untuk Anda bisnis. 59 00:08:35,748 --> 00:08:41,243 Selamat Datang kembali! Kami baru saja telah membicarakanmu. 60 00:08:41,420 --> 00:08:43,422 Um, apakah ini ogiya? 61 00:08:43,422 --> 00:08:44,624 Um, apakah ini ogiya? Ya itu. 62 00:08:44,624 --> 00:08:44,690 Ya itu. 63 00:08:44,690 --> 00:08:50,856 Saya datang untuk melihat seorang gadis yang bekerja di sini. Ya itu. 64 00:08:50,963 --> 00:08:53,432 Ibunya memainkan sumur shamisen. 65 00:08:53,432 --> 00:08:55,067 Ibunya memainkan sumur shamisen. Ibunya memainkan sumur shamisen? 66 00:08:55,067 --> 00:08:55,134 Ibunya memainkan sumur shamisen? 67 00:08:55,134 --> 00:08:55,535 Ya. Ibunya memainkan sumur shamisen? 68 00:08:55,535 --> 00:08:55,601 Ya. 69 00:08:55,601 --> 00:08:56,369 Ya. Siapa namanya? 70 00:08:56,369 --> 00:08:56,435 Siapa namanya? 71 00:08:56,435 --> 00:08:57,094 Aku tidak tahu. Siapa namanya? 72 00:08:57,270 --> 00:08:57,436 Selamat datang! Selamat datang! 73 00:08:57,436 --> 00:09:03,204 Selamat datang! Selamat datang! Jadi yang mana yang kamu inginkan hari ini? 74 00:09:03,309 --> 00:09:05,641 Hei, pelanggan di sini! 75 00:09:05,745 --> 00:09:07,013 Berapa usianya? 76 00:09:07,013 --> 00:09:09,916 Berapa usianya? Usianya? Saya tidak diberitahu. 77 00:09:09,916 --> 00:09:09,982 Usianya? Saya tidak diberitahu. 78 00:09:09,982 --> 00:09:11,884 Darimana dia berasal? Usianya? Saya tidak diberitahu. 79 00:09:11,884 --> 00:09:11,951 Darimana dia berasal? 80 00:09:11,951 --> 00:09:12,585 Darimana dia berasal? Maksudmu, di mana dia lahir? 81 00:09:12,585 --> 00:09:12,652 Maksudmu, di mana dia lahir? 82 00:09:12,652 --> 00:09:13,586 Itu benar. Maksudmu, di mana dia lahir? 83 00:09:13,586 --> 00:09:13,653 Itu benar. 84 00:09:13,653 --> 00:09:15,721 Itu benar. Saya juga tidak tahu itu. 85 00:09:15,721 --> 00:09:15,788 Saya juga tidak tahu itu. 86 00:09:15,788 --> 00:09:18,457 Hei, kamu tidak tahu apa -apa, bukan? Saya juga tidak tahu itu. 87 00:09:18,457 --> 00:09:18,524 Hei, kamu tidak tahu apa -apa, bukan? 88 00:09:18,524 --> 00:09:19,013 Hei, kamu tidak tahu apa -apa, bukan? Hai! 89 00:09:19,191 --> 00:09:26,393 Anda mengacaukan kepala saya atau semacamnya? Berhentilah membuang -buang waktu saya! 90 00:09:26,499 --> 00:09:31,368 Saya sibuk! 91 00:09:32,772 --> 00:09:34,603 Selamat datang! 92 00:09:34,707 --> 00:09:37,443 Dan siapa nama ibunya? 93 00:09:37,443 --> 00:09:39,445 Dan siapa nama ibunya? Lihat ini. 94 00:09:39,445 --> 00:09:39,512 Lihat ini. 95 00:09:39,512 --> 00:09:43,573 Ini? Tentu, tentu. Lihat ini. 96 00:09:43,683 --> 00:09:45,151 Dikatakan 'Nobu' di atasnya. 97 00:09:45,151 --> 00:09:47,984 Dikatakan 'Nobu' di atasnya. Itu pasti nama ibu. 98 00:09:48,154 --> 00:09:53,353 Nama yang bagus! Baiklah, mari kita pergi di dalam dan bertanya -tanya. Ikuti saya. 99 00:09:53,459 --> 00:09:59,364 Yah, yah ... Anda harus memilikinya memiliki perjalanan yang sulit. 100 00:10:02,201 --> 00:10:03,836 Oke? 101 00:10:03,836 --> 00:10:07,636 Oke? Ya, baiklah. 102 00:10:09,875 --> 00:10:13,746 Jadi, apakah putrinya salah satu pelacur kita? 103 00:10:13,746 --> 00:10:16,237 Jadi, apakah putrinya salah satu pelacur kita? Mungkin. Saya tidak yakin. 104 00:10:16,415 --> 00:10:24,914 Apa -apaan, kamu juga tidak tahu itu? Kami mendapat 17 pelacur; 30 wanita bersama -sama. 105 00:10:25,024 --> 00:10:27,754 Apa yang akan saya lakukan, tanyakan masing -masing dari mereka nama ibu mereka? 106 00:10:27,860 --> 00:10:29,919 Saya kira itulah Saya harus melakukannya. 107 00:10:30,963 --> 00:10:36,560 Tidak ada yang akan datang ke sini. Jika ada yang melakukannya, hanya Katakanlah Anda sedang menunggu pelanggan. 108 00:10:36,736 --> 00:10:39,705 Terima kasih untuk semuanya bantuan Anda. 109 00:10:41,507 --> 00:10:45,204 Ruang penyimpanan tempat tidur. 110 00:10:47,046 --> 00:10:52,916 Tempat -tempat ini berbau Sama di setiap penginapan. 111 00:10:53,085 --> 00:11:01,151 Anda terlalu terangsang! Salah satunya Hari -hari itu hanya akan jatuh. 112 00:11:04,964 --> 00:11:13,394 Saya ingin tahu apakah putrinya Seorang pelacur ...? 113 00:11:13,506 --> 00:11:18,466 Mungkin dia akan pergi Beli kembali putrinya ... 114 00:11:28,988 --> 00:11:29,655 Hai! 115 00:11:29,655 --> 00:11:30,849 Hai! Ushi! 116 00:11:32,124 --> 00:11:35,093 Bagaimana Anda bisa masuk? 117 00:11:35,327 --> 00:11:37,329 Saya melompat pagar. 118 00:11:37,329 --> 00:11:38,597 Saya melompat pagar. Bagaimana jika mereka menangkapmu? 119 00:11:38,597 --> 00:11:38,731 Bagaimana jika mereka menangkapmu? 120 00:11:38,731 --> 00:11:40,032 Aku merindukanmu. Bagaimana jika mereka menangkapmu? 121 00:11:40,032 --> 00:11:40,099 Aku merindukanmu. 122 00:11:40,099 --> 00:11:43,836 Aku merindukanmu. Saya punya pelanggan sekarang. 123 00:11:43,836 --> 00:11:43,903 Saya punya pelanggan sekarang. 124 00:11:43,903 --> 00:11:44,232 Hanya untuk sementara waktu. Saya punya pelanggan sekarang. 125 00:11:44,403 --> 00:11:49,363 Saya akan mendapat masalah jika mereka menemukan saya. Saya bilang saya punya pelanggan ... 126 00:11:56,382 --> 00:11:59,715 Jangan angkat suaramu. 127 00:12:04,190 --> 00:12:04,623 Oh, Ushi! 128 00:12:04,623 --> 00:12:07,820 Oh, Ushi! Pegang aku dekat. 129 00:12:19,638 --> 00:12:22,241 Aku sekarat! Sekarat! 130 00:12:22,241 --> 00:12:24,209 Aku sekarat! Sekarat! Aku sekarat! 131 00:12:39,892 --> 00:12:42,656 Nishikigi! Nishikigi! 132 00:12:51,370 --> 00:12:53,338 Apa ini? 133 00:12:55,674 --> 00:12:58,643 Saya sudah menggunakan a Gulung akhir -akhir ini. 134 00:13:00,813 --> 00:13:04,044 Lain kali jangan melompat pagar. 135 00:13:41,921 --> 00:13:48,793 "Sekarat," Sheesh. Hanya untuk sekali Saya ingin mati seperti itu! 136 00:13:58,270 --> 00:14:00,932 Mereka memanggilnya "Nishikigi." 137 00:14:12,852 --> 00:14:14,386 Kami di sini. 138 00:14:14,386 --> 00:14:15,454 Kami di sini. Bawa dia masuk. 139 00:14:15,454 --> 00:14:15,521 Bawa dia masuk. 140 00:14:15,521 --> 00:14:17,489 Terima kasih. Bawa dia masuk. 141 00:14:27,867 --> 00:14:29,061 Kami kembali. 142 00:14:29,235 --> 00:14:35,037 Terima kasih atas keras Anda bekerja. Datang. 143 00:14:36,809 --> 00:14:38,071 Dimana dia? 144 00:14:38,244 --> 00:14:41,509 Di Yokachiba, bersembunyi keluar di penginapan murah. 145 00:14:41,680 --> 00:14:47,482 Saya senang Anda membawanya kembali. Kalian bersenang -senang malam ini. 146 00:14:47,653 --> 00:14:49,621 Ya. Terima kasih. 147 00:14:59,598 --> 00:15:02,089 Anda menyakitkan di pantat. 148 00:15:02,568 --> 00:15:07,938 Anda tidak bisa pergi. Jangan Anda tahu itu? 149 00:15:08,107 --> 00:15:10,769 Jangan berteriak padanya di sini. 150 00:15:10,943 --> 00:15:11,944 Bangun. Ayo pergi. 151 00:15:11,944 --> 00:15:14,242 Bangun. Ayo pergi. Idiot! Hati -hati dengannya. 152 00:15:14,413 --> 00:15:15,814 Ambil aku air. 153 00:15:15,814 --> 00:15:17,782 Ambil aku air. Ya. 154 00:15:19,852 --> 00:15:21,020 Cuci dengan baik. 155 00:15:21,020 --> 00:15:22,453 Cuci dengan baik. Ya. 156 00:15:24,089 --> 00:15:29,789 Nyonya, istilah saya sudah berakhir. Mengapa saya tidak bisa pulang? 157 00:15:29,962 --> 00:15:35,161 Apakah kamu tidak tahu itu Anda masih berhutang? 158 00:15:35,334 --> 00:15:37,736 Itu bohong! 159 00:15:37,736 --> 00:15:39,670 Itu bohong! Bohong? 160 00:15:39,772 --> 00:15:42,741 Anda menelepon saya pembohong? 161 00:15:56,422 --> 00:15:57,823 Masukkan dia di pendingin. 162 00:15:57,823 --> 00:15:58,551 Masukkan dia di pendingin. Ya. 163 00:15:58,724 --> 00:16:02,558 TIDAK! Jangan mengunci saya! Nyonya! 164 00:16:02,728 --> 00:16:05,030 Anda dan ide -ide bodoh Anda! 165 00:16:05,030 --> 00:16:06,827 Anda dan ide -ide bodoh Anda! Nyonya! 166 00:16:07,499 --> 00:16:09,467 Nyonya! 167 00:16:10,970 --> 00:16:12,938 Kaum! 168 00:16:19,912 --> 00:16:22,312 Jangan datang ke sini. Tidak Aku memberitahumu? 169 00:16:23,015 --> 00:16:24,482 Kapan kamu Kembali? 170 00:16:25,517 --> 00:16:27,252 Besok. 171 00:16:27,252 --> 00:16:29,220 Besok. Benar-benar? 172 00:16:32,858 --> 00:16:35,622 Ambil ini dan pulang. 173 00:16:39,164 --> 00:16:40,632 Kaede, apa yang kamu lakukan? 174 00:16:40,632 --> 00:16:42,600 Kaede, apa yang kamu lakukan? Ya. 175 00:16:55,647 --> 00:16:59,174 Saya bercinta malam ini! Sudah lama! 176 00:16:59,351 --> 00:17:01,319 Jangan Menangkap apa pun. 177 00:17:06,558 --> 00:17:10,551 Kenapa, kamu luar biasa! 178 00:17:10,729 --> 00:17:19,501 Anda yakin memiliki cara memilihnya keluar! Nishikigi cantik. 179 00:17:22,875 --> 00:17:24,109 Itu zatoichi! 180 00:17:24,109 --> 00:17:25,201 Itu zatoichi! Zatoichi? 181 00:17:25,377 --> 00:17:29,336 Saya tidak pernah berharap untuk melihat dia di rumah pelacur. 182 00:17:30,249 --> 00:17:35,050 Bos Rioka punya hadiah besar di kepalanya. 100-ryo. 183 00:17:35,220 --> 00:17:38,485 100-Ryo?! Itu luar biasa! 184 00:17:41,827 --> 00:17:43,328 Ini teh. 185 00:17:43,328 --> 00:17:45,421 Ini teh. Terima kasih. 186 00:17:45,531 --> 00:17:51,128 Nona, Anda memiliki suara muda. Berapa usiamu? 187 00:17:52,905 --> 00:17:55,066 Empat belas. 188 00:17:55,240 --> 00:17:57,943 Bagaimana kabar ibumu? 189 00:17:57,943 --> 00:18:01,071 Bagaimana kabar ibumu? Dia sudah mati. 190 00:18:03,382 --> 00:18:05,984 Punya kerabat? 191 00:18:05,984 --> 00:18:07,747 Punya kerabat? Aku punya adik laki -laki. 192 00:18:07,920 --> 00:18:13,552 Mengintip Toms. Berperilaku baik dirimu sendiri. 193 00:18:20,499 --> 00:18:22,967 Jadi saya mendengar bahwa Anda jatuh cinta dengan saya pada pandangan pertama, kan? 194 00:18:23,135 --> 00:18:25,103 Uh, ya. 195 00:18:29,308 --> 00:18:31,742 Di mana? 196 00:18:31,910 --> 00:18:41,717 Yah ... itu bukan cinta pada pandangan pertama, sungguh. Itu lebih seperti cinta pada suara pertama. 197 00:18:44,990 --> 00:18:47,220 Betapa kooky. 198 00:18:48,994 --> 00:18:55,456 Nona, apakah ibumu Mainkan Shamisen? 199 00:18:55,834 --> 00:19:00,498 Saya mendengarnya memainkannya saat Saya masih kecil. 200 00:19:00,672 --> 00:19:07,100 Apakah Anda akan melihat sesuatu untukku? 201 00:19:13,085 --> 00:19:18,148 Ini dia. silahkan ambil Lihat ini. 202 00:19:23,495 --> 00:19:25,397 Dikatakan 'Nobu' di atasnya. 203 00:19:25,397 --> 00:19:26,193 Dikatakan 'Nobu' di atasnya. Ya. 204 00:19:26,365 --> 00:19:30,324 Itu nama ibuku. Kamu kenal dia? 205 00:19:31,203 --> 00:19:34,070 Tidak tepat. SAYA... 206 00:19:34,239 --> 00:19:35,607 Kaede, ambil aku secangkir teh. 207 00:19:35,607 --> 00:19:36,441 Kaede, ambil aku secangkir teh. Ya. 208 00:19:36,441 --> 00:19:36,508 Ya. 209 00:19:36,508 --> 00:19:37,805 Saya haus. Ya. 210 00:19:37,976 --> 00:19:45,473 Saya bertemu dengannya di jalan di sini, dekat Sakura, dan ... 211 00:19:48,887 --> 00:19:54,223 Di sana, dekat Sakura, dia jatuh ke sungai. 212 00:19:55,160 --> 00:19:57,856 Ke sungai? Ibuku? 213 00:20:16,515 --> 00:20:19,484 Jadi rasanya seperti Anda membunuhnya. 214 00:20:30,896 --> 00:20:36,459 Nona, berapa banyak Saya harus membayar ... 215 00:20:36,568 --> 00:20:40,527 ... untuk membeli kontrak? 216 00:20:42,207 --> 00:20:44,368 Mengapa Anda bertanya? 217 00:20:53,051 --> 00:20:56,646 Wanita Anda dalam perjalanan mereka. 218 00:20:56,755 --> 00:21:04,184 Tuan -tuan, gigit atau jilat, lakukan apa yang kamu mau. Mereka semua milikmu. 219 00:21:08,200 --> 00:21:10,100 Jilat mereka atau menggigit mereka? 220 00:21:10,269 --> 00:21:12,260 Apa-apaan apakah itu? 221 00:21:12,437 --> 00:21:17,500 Apa yang kita lakukan, teman -teman? Apakah kita mendapatkannya? 222 00:21:18,443 --> 00:21:21,378 Itu akan menjadi 20-ryo untuk kita masing -masing. 223 00:21:21,446 --> 00:21:25,405 Dia hanya pria buta. Apa masalahnya? 224 00:21:25,584 --> 00:21:29,816 Kami akan pergi bos Rioka Bagaimanapun. Kami mungkin juga melakukannya. 225 00:21:29,988 --> 00:21:33,446 Kami tidak bisa lulus naik 100-ryo. 226 00:21:33,558 --> 00:21:35,617 Ini milik kita peluang besar. 227 00:22:41,093 --> 00:22:46,360 Jadi Anda punya bisnis Dengan Zatoichi, kan? 228 00:22:49,701 --> 00:22:53,660 Saya buta dan Anda bisu. Tebakan Kami tidak akan rukun. 229 00:23:21,500 --> 00:23:23,468 Kame? 230 00:23:44,856 --> 00:23:46,491 Anda harus membayar. 231 00:23:46,491 --> 00:23:48,959 Anda harus membayar. Biarkan aku pergi! 232 00:23:49,127 --> 00:23:51,095 Kami punya cara membuatmu membayar. 233 00:24:16,354 --> 00:24:20,017 Tempatkan taruhan Anda. Siap. 234 00:24:27,199 --> 00:24:31,236 Itu bukan niat saya. 235 00:24:31,236 --> 00:24:33,636 Itu bukan niat saya. Apa niat Anda? 236 00:24:34,406 --> 00:24:39,002 Jangan mengambil jaring saya. Mengambil istriku. Ambil dia. 237 00:24:39,177 --> 00:24:39,478 Kesempatan terakhir untuk membuat taruhan Anda. 238 00:24:39,478 --> 00:24:41,343 Kesempatan terakhir untuk membuat taruhan Anda. Bawa dia! Alih-alih... 239 00:24:41,446 --> 00:24:43,414 Bawa dia sebagai gantinya! 240 00:24:44,850 --> 00:24:46,613 Aneh! 241 00:24:46,785 --> 00:24:48,343 Keputusan! Aneh! 242 00:24:52,524 --> 00:24:55,594 Berapa umur istrimu? 243 00:24:55,594 --> 00:24:57,858 Berapa umur istrimu? Dia sudah lewat empat puluh. 244 00:24:59,331 --> 00:25:01,299 Dia tampan? 245 00:25:02,634 --> 00:25:04,192 Ya, benar. 246 00:25:04,302 --> 00:25:05,360 Bodoh. Apakah Anda bercanda? 247 00:25:05,470 --> 00:25:09,338 Bawa saja uangnya. Kemudian Anda akan mendapatkan kembali jaring Anda. 248 00:25:09,875 --> 00:25:10,739 Hei, hei, hei ... 249 00:25:10,842 --> 00:25:13,504 Baiklah? 250 00:25:14,212 --> 00:25:16,180 Sekarang tersesat. 251 00:25:25,790 --> 00:25:26,525 Aneh! 252 00:25:26,525 --> 00:25:28,426 Aneh! Keputusan! 253 00:25:28,426 --> 00:25:28,493 Keputusan! 254 00:25:28,493 --> 00:25:30,461 Aneh! Keputusan! 255 00:25:33,164 --> 00:25:33,932 Tempatkan taruhan Anda. 256 00:25:33,932 --> 00:25:36,400 Tempatkan taruhan Anda. Permisi. 257 00:25:36,501 --> 00:25:38,196 Um ... 258 00:25:38,303 --> 00:25:40,897 Bisakah kamu membiarkanku ... 259 00:25:41,006 --> 00:25:42,741 ... menjadi bankir? 260 00:25:42,741 --> 00:25:44,732 ... menjadi bankir? Apa? 261 00:25:44,843 --> 00:25:46,811 Anda buta. 262 00:25:46,912 --> 00:25:48,675 Anda bisa menangani dadu? 263 00:25:49,881 --> 00:25:53,942 Tentu, saya buta, tapi saya bisa masih menggulung tulang. 264 00:26:02,594 --> 00:26:05,028 Baiklah. Lakukan itu. 265 00:26:05,196 --> 00:26:07,465 Ini keranjang Anda. 266 00:26:07,465 --> 00:26:10,263 Ini keranjang Anda. Terima kasih. 267 00:26:10,435 --> 00:26:12,926 Hei, kami tidak mengizinkan dadu pribadi. 268 00:26:13,505 --> 00:26:16,338 Anda harus Gunakan milik kami. 269 00:26:18,610 --> 00:26:26,346 Kata 'sepuluh ribu' untuk 'satu.' Dadu mewah. 270 00:26:30,221 --> 00:26:37,992 Saya buta, jadi saya mungkin mengacaukan gulungan. Bersabarlah dengan saya. 271 00:26:38,163 --> 00:26:40,131 Sudahlah, teruskan. 272 00:26:47,939 --> 00:26:50,305 Hei, kamu ... 273 00:26:51,109 --> 00:26:52,811 Ayo, tempatkan taruhan Anda. 274 00:26:52,811 --> 00:26:53,078 Ayo, tempatkan taruhan Anda. Tempatkan taruhan Anda. Tempatkan taruhan Anda. 275 00:26:53,078 --> 00:26:53,211 Tempatkan taruhan Anda. Tempatkan taruhan Anda. 276 00:26:53,211 --> 00:26:54,179 Aneh! Aneh! Tempatkan taruhan Anda. Tempatkan taruhan Anda. 277 00:26:54,179 --> 00:26:54,312 Aneh! Aneh! 278 00:26:54,312 --> 00:26:56,280 Aneh! Aneh! Aneh! Aneh! 279 00:26:58,216 --> 00:26:59,150 Keputusan! 280 00:26:59,150 --> 00:27:01,119 Keputusan! Siap. 281 00:27:01,119 --> 00:27:01,252 Siap. 282 00:27:01,252 --> 00:27:02,446 Aneh. Siap. 283 00:27:03,922 --> 00:27:06,758 Apakah ini akan mencakup taruhan? 284 00:27:06,758 --> 00:27:08,994 Apakah ini akan mencakup taruhan? Salah satunya akan melakukannya. 285 00:27:08,994 --> 00:27:09,127 Salah satunya akan melakukannya. 286 00:27:09,127 --> 00:27:09,728 Tempatkan taruhan Anda. Salah satunya akan melakukannya. 287 00:27:09,728 --> 00:27:09,861 Tempatkan taruhan Anda. 288 00:27:09,861 --> 00:27:11,829 Tempatkan taruhan Anda. Tempatkan taruhan Anda. Tempatkan taruhan Anda. 289 00:27:20,338 --> 00:27:22,306 Lima Ryo lagi! Wow! 290 00:27:27,212 --> 00:27:30,375 Ini dia. 291 00:27:50,769 --> 00:27:53,705 Tempatkan taruhan Anda. 292 00:27:53,705 --> 00:27:56,640 Tempatkan taruhan Anda. Bahkan! 293 00:27:56,808 --> 00:27:59,276 Bahkan! Bahkan! 294 00:28:04,282 --> 00:28:04,683 Bahkan! Bahkan! 295 00:28:04,683 --> 00:28:06,878 Bahkan! Bahkan! Tunggu sebentar di sana. 296 00:28:06,985 --> 00:28:09,510 3-ryo di bahkan. 297 00:28:10,955 --> 00:28:15,892 Mengapa semua orang bertaruh bahkan? Apakah tidak ada yang bertaruh pada ganjil? 298 00:28:16,061 --> 00:28:19,030 Aneh, siapa? Siapa pun bertaruh di ganjil? 299 00:28:20,532 --> 00:28:22,830 Oh baiklah. Itu Baiklah. 300 00:28:23,001 --> 00:28:24,059 Keputusan! 301 00:28:24,235 --> 00:28:25,293 Lima dan satu Buatlah genap! 302 00:28:46,324 --> 00:28:48,292 Setiap orang... 303 00:28:51,029 --> 00:28:53,998 Saya mendapat lebih banyak uang. 304 00:29:09,481 --> 00:29:15,818 Pergi untuk semangat, kawan. Tangkap demam. 305 00:29:22,360 --> 00:29:24,328 Aneh! 306 00:29:27,732 --> 00:29:29,700 Aneh! 307 00:29:31,936 --> 00:29:34,404 Saya bertaruh itu semua. 308 00:29:45,350 --> 00:29:52,381 Semua orang bertaruh pada ganjil ini waktu? Tidak ada seorang pun? 309 00:29:52,557 --> 00:29:54,616 Saya tidak berpikir Jadi, sobat. 310 00:29:54,793 --> 00:29:57,762 Tidak berpikir Jadi, ya? 311 00:30:01,099 --> 00:30:06,867 Ups, dadu saya jatuh saku lengan saya. 312 00:30:07,372 --> 00:30:07,972 Hei, tunggu ... 313 00:30:07,972 --> 00:30:10,099 Hei, tunggu ... Keputusan! 314 00:30:16,614 --> 00:30:18,582 Dealer, apa keputusannya? 315 00:30:21,252 --> 00:30:26,315 Anda semua sangat pendiam. Kukira Bahkan, kalau begitu. 316 00:30:31,229 --> 00:30:35,290 Mata ular. Bahkan. 317 00:30:35,400 --> 00:30:41,396 Bagaimana kabarmu seperti itu? 318 00:30:41,573 --> 00:30:47,170 Tidak begitu cepat. Dimana dadu yang Anda miliki? 319 00:30:47,445 --> 00:30:52,246 Mereka benar Di Sini. Melihat? 320 00:30:52,417 --> 00:30:53,645 HAI! 321 00:30:53,751 --> 00:30:55,719 Dia menipu kami! 322 00:30:57,021 --> 00:31:00,286 Seorang penipu buta, ya? 323 00:31:01,125 --> 00:31:02,786 Anda tahu siapa Anda berurusan dengan? 324 00:31:04,462 --> 00:31:07,954 Sekelompok bengkok Tikus selokan. 325 00:31:08,266 --> 00:31:10,461 Apa yang Anda lakukan mengatakan? 326 00:31:10,635 --> 00:31:12,466 Sobat ... 327 00:31:12,570 --> 00:31:18,270 Anda memberi tahu saya bahwa Anda bertaruh Di dadu di luar keranjang? 328 00:31:21,079 --> 00:31:24,981 Apa -apaan judi apakah itu? 329 00:31:25,083 --> 00:31:27,051 Dalam permainan yang aneh ... 330 00:31:27,151 --> 00:31:30,382 ... Anda seharusnya bertaruh pada dadu ... 331 00:31:30,488 --> 00:31:33,821 ... itu di dalam keranjangnya. 332 00:31:34,025 --> 00:31:36,858 Itu saja, Smartass. 333 00:31:36,961 --> 00:31:38,929 Kalahkan omong kosong itu keluar dia! 334 00:31:40,999 --> 00:31:44,093 Dapatkan dia sekarang! 335 00:31:44,335 --> 00:31:46,303 Beri aku kembali Uang saya! 336 00:31:52,310 --> 00:31:54,278 Diam! 337 00:32:03,087 --> 00:32:04,577 Zatoichi! 338 00:32:05,156 --> 00:32:07,124 Bukankah kamu? 339 00:32:25,610 --> 00:32:27,779 Bersenang senang? 340 00:32:27,779 --> 00:32:29,644 Bersenang senang? Bajingan ornery. 341 00:32:29,914 --> 00:32:33,350 Siapa kamu? 342 00:32:34,719 --> 00:32:37,483 Saya bosnya, Kagiya Mangoro. 343 00:32:42,460 --> 00:32:44,428 Kucing mendapatkan Anda lidah? 344 00:32:57,241 --> 00:33:00,472 Inilah tip saya. 345 00:33:08,586 --> 00:33:11,987 Beli dirimu minuman. 346 00:33:35,613 --> 00:33:38,173 Kembali ke permainannya. 347 00:33:38,349 --> 00:33:40,317 Tempatkan taruhan Anda! 348 00:33:44,789 --> 00:33:47,781 Putra perempuan itu Bajingan tikus! 349 00:33:47,959 --> 00:33:52,726 Pinjaman Shark Rioka mengatakan bahwa kami harus meraih Zatoichi jika dia pernah datang. 350 00:33:52,830 --> 00:33:54,899 Dan sekarang dia ada. 351 00:33:54,899 --> 00:33:56,298 Dan sekarang dia ada. Diam, saya tahu. 352 00:33:56,467 --> 00:33:58,435 Dia hanya a pria buta. 353 00:34:00,171 --> 00:34:02,139 Tinggalkan itu untuk saya. 354 00:34:26,964 --> 00:34:30,695 100-ryo untuk itu? 355 00:34:35,006 --> 00:34:37,975 Jadi bagaimana kabarmu? Lelah? 356 00:34:38,810 --> 00:34:42,769 Saya mendengar orang buta sangat bersemangat. 357 00:34:44,882 --> 00:34:46,747 Bersemangat, ya? 358 00:34:47,685 --> 00:34:50,449 Saya tidak akan tahu. Dia tidak melakukan apapun. 359 00:34:50,621 --> 00:34:53,613 Benar-benar? Dia tidak melakukan apapun? 360 00:34:56,194 --> 00:35:00,961 20 ... 30-Ryo. 361 00:35:01,065 --> 00:35:05,729 Ini sudah cukup. 362 00:35:15,379 --> 00:35:18,746 Nishikigi berkata untuk bertemu dengannya di kamar nyonya. 363 00:35:18,916 --> 00:35:22,647 Ya, terima kasih. 364 00:35:28,860 --> 00:35:31,062 Terima kasih sudah datang. 365 00:35:31,062 --> 00:35:35,055 Terima kasih sudah datang. Tidak masalah sama sekali. 366 00:35:36,767 --> 00:35:40,760 Nishikigi mengatakan itu kamu ingin menebusnya. 367 00:35:40,938 --> 00:35:43,771 Itu benar. 368 00:35:43,941 --> 00:35:48,878 Itu sangat bagus dan semuanya, tapi Dia adalah daya tarik utama kami. 369 00:35:49,046 --> 00:35:51,014 Berapa harganya? 370 00:35:52,850 --> 00:35:54,818 20 ... 371 00:35:56,287 --> 00:35:58,050 50-ryo? 372 00:36:13,638 --> 00:36:16,766 Dokumen indenture, Tolong. 373 00:36:18,075 --> 00:36:21,909 Segera, tuan! Dimana Bantal pria? 374 00:36:22,013 --> 00:36:26,677 Mengapa Anda tidak menawarkan dia bantal? 375 00:36:33,024 --> 00:36:35,993 Um ... di sini. 376 00:36:37,261 --> 00:36:39,063 Inilah indenture -nya. 377 00:36:39,063 --> 00:36:41,031 Inilah indenture -nya. Ya. Ya. 378 00:36:46,137 --> 00:36:50,096 Melihatnya untuk dirimu sendiri. 379 00:37:18,803 --> 00:37:21,897 Saudari, ayo pergi ke suatu tempat Jauh. 380 00:37:27,678 --> 00:37:32,706 Kami tidak bisa. Mereka akan menangkap saya dan melakukan hal -hal buruk. 381 00:37:34,418 --> 00:37:36,352 Dan untukmu juga, Shinkichi. 382 00:37:36,621 --> 00:37:40,717 Mereka tidak akan. Kami akan pergi turun ke laut. 383 00:37:43,828 --> 00:37:46,194 Laut? 384 00:37:46,364 --> 00:37:48,696 Ya. 385 00:37:48,866 --> 00:37:51,664 Tapi kami telah tenggelam. 386 00:37:51,836 --> 00:37:55,795 Kami akan bersama. 387 00:38:18,663 --> 00:38:24,363 Saat masa jabatan saya selesai, kami akan hidup bersama, oke? 388 00:38:24,535 --> 00:38:26,503 Berapa lama? 389 00:38:27,705 --> 00:38:32,768 Tiga tahun. Hanya tiga tahun lagi. 390 00:38:35,746 --> 00:38:39,842 Suatu hari nanti kita akan hidup bersama. 391 00:38:42,219 --> 00:38:49,523 Lalu kita akan membangun kuburan untuk ayah dan ibu. 392 00:39:31,836 --> 00:39:33,804 Hei, ada apa di sana? 393 00:39:37,208 --> 00:39:40,507 Idiot desa menjadi terangsang. 394 00:39:49,220 --> 00:39:51,051 Mari bersenang -senang. 395 00:39:54,725 --> 00:39:57,057 Ini dia. Bagaimana tentang itu? 396 00:40:08,606 --> 00:40:10,574 Putra bodoh Bitch! 397 00:40:42,573 --> 00:40:44,541 Buru-buru! 398 00:40:48,045 --> 00:40:50,707 Uh oh. 399 00:40:57,655 --> 00:41:00,215 Siapa bilang kamu bisa Gunakan perahu ini? 400 00:41:00,324 --> 00:41:02,792 Sudah digadaikan. Atau apakah Anda lupa? 401 00:41:02,960 --> 00:41:07,829 Jika Anda ingin menggunakannya, batuk Naiklah apa yang Anda berutang. 402 00:41:07,932 --> 00:41:08,899 Mengerti? 403 00:41:09,066 --> 00:41:13,059 Tentu saja dia tidak mengerti. Mari kita ajari mereka pelajaran. 404 00:41:20,144 --> 00:41:25,776 Anda menipu anak saya untuk berjudi dan menipu dia. 405 00:41:26,650 --> 00:41:30,313 Apa itu nelayan Tanpa perahunya? 406 00:41:30,588 --> 00:41:33,557 Diam. Siapa yang Anda lakukan Pikirkan Anda? 407 00:41:34,658 --> 00:41:36,626 Bajingan bodoh! Ambil itu! 408 00:41:49,373 --> 00:41:55,278 Sudah lama sekali. Saya sudah sangat ingin bertemu denganmu. 409 00:41:59,917 --> 00:42:02,909 Anda menawan seperti biasa. 410 00:42:03,621 --> 00:42:06,715 Jangan menyanjung saya, saya hanya mungkin mempercayai Anda. 411 00:42:09,460 --> 00:42:12,293 Kaede. Menyapa dia. 412 00:42:15,533 --> 00:42:17,501 Bagus, bukan? 413 00:42:36,020 --> 00:42:41,287 Betapa menggembirakan. SAYA suka api yang bagus. 414 00:42:42,593 --> 00:42:45,357 Kemudian Anda datang waktu yang tepat. 415 00:43:12,723 --> 00:43:17,888 Hanya karena kami tidak bisa membayarmu ... mengapa Apakah Anda harus membakar perahu kami? 416 00:43:17,995 --> 00:43:21,863 Bagaimana kita bisa mencari nafkah Tanpa perahu kita? 417 00:43:23,500 --> 00:43:26,867 Jangan menghadapi mereka. Ayo pergi saja. 418 00:43:32,276 --> 00:43:35,507 Berhenti rengekan Anda. 419 00:43:35,613 --> 00:43:37,774 Di sini, kami akan memberikanmu kesempatan yang bahkan. 420 00:43:39,750 --> 00:43:41,718 Ambil pedang. 421 00:43:43,487 --> 00:43:47,685 Ayo, gambar pedang. 422 00:43:49,627 --> 00:43:51,925 Tidak bisa melakukannya itu, ya? 423 00:43:52,029 --> 00:43:53,997 Pengecut! 424 00:44:05,709 --> 00:44:07,472 Anda melakukannya itu? 425 00:44:07,578 --> 00:44:10,513 Bajingan! 426 00:44:13,083 --> 00:44:15,051 Kenapa, kamu ... 427 00:44:22,593 --> 00:44:24,424 Jadi kamu, ya? 428 00:44:24,528 --> 00:44:26,428 Apa ini? 429 00:44:26,530 --> 00:44:28,657 Anak nakal! 430 00:44:28,766 --> 00:44:30,734 Kemarilah! 431 00:44:37,541 --> 00:44:39,270 Kenapa kamu lakukan itu? 432 00:44:39,743 --> 00:44:41,768 Ambil itu! 433 00:44:50,087 --> 00:44:52,055 Raksasa! 434 00:44:54,124 --> 00:44:55,614 Ingin bertarung? 435 00:44:55,793 --> 00:44:57,761 Raksasa! 436 00:45:01,799 --> 00:45:03,528 Bunuh mereka semua! 437 00:45:23,520 --> 00:45:25,545 Saudari... 438 00:46:54,878 --> 00:46:57,745 Anda menulis yang Anda butuhkan 500-ryo, jadi ini dia. 439 00:46:57,848 --> 00:46:59,839 Saya harap Anda menghargainya. 440 00:47:00,017 --> 00:47:04,954 Oh, saya sangat berterima kasih, Pak. 500-ryo, memang. 441 00:47:05,122 --> 00:47:09,320 Tuhan muda kami adalah antusias Anda pendukung. Bersyukur. 442 00:47:09,526 --> 00:47:11,494 Oh ya, tentu. 443 00:47:12,896 --> 00:47:16,195 Saya perbankan kesuksesan Anda. 444 00:47:17,801 --> 00:47:25,367 Serahkan padaku. Uang ini akan Buat bisnis baru saya. 445 00:47:25,542 --> 00:47:31,538 Jadi Anda memasuki tuna dan Industri pemancing ikan paus? 446 00:47:31,648 --> 00:47:37,245 Anda telah memonopoli memancing di sekitar sini. 447 00:47:37,354 --> 00:47:39,015 Anda pengusaha yang cerdik, Anda. 448 00:47:40,824 --> 00:47:47,229 Perahu dan jaring mungil Penduduk setempat tidak berguna. 449 00:47:47,331 --> 00:47:57,434 Kami telah membakar alat -alat mereka perdagangan, ditambah mereka bangkrut. 450 00:47:57,541 --> 00:48:04,344 Mereka tidak punya pilihan sekarang selain bekerja untuk kita. Saya akan meraih 60 ... mungkin 80-ryo sehari! 451 00:48:05,983 --> 00:48:09,111 Kemarilah. 452 00:48:09,219 --> 00:48:10,686 Tidak, bukan kamu. 453 00:48:10,787 --> 00:48:12,482 Hei kamu! Kemarilah. 454 00:48:13,090 --> 00:48:15,058 Cepat dan kemarilah. 455 00:48:22,332 --> 00:48:24,425 Menyapa dia. 456 00:48:27,271 --> 00:48:29,466 Tuang minuman. Tuang saja. 457 00:48:33,043 --> 00:48:35,876 Jadi bagaimana Anda akan membelanjakan 500-Ryo? 458 00:48:36,046 --> 00:48:38,241 Anda tahu itu hakim? 459 00:48:38,348 --> 00:48:42,614 Saya pikir dia bisa menggunakannya suap yang murah hati. 460 00:48:50,694 --> 00:48:52,896 Anda meminumnya, bodoh. 461 00:48:52,896 --> 00:48:54,864 Anda meminumnya, bodoh. Terima kasih. 462 00:49:00,637 --> 00:49:07,600 Maka Anda akan memiliki hakim oleh bola. 463 00:49:08,578 --> 00:49:11,240 Dia terlalu muda. Sakit Minum untuknya. 464 00:49:11,415 --> 00:49:14,282 Apa yang kamu lakukan, bodoh! Bawa dia pergi! 465 00:49:14,451 --> 00:49:18,615 Idiot! Anda tidak seharusnya berperilaku seperti itu! 466 00:49:20,524 --> 00:49:25,860 Dia tangkapan yang langka. A Oyster kecil yang baik. 467 00:49:26,029 --> 00:49:26,797 Ah, ayolah. 468 00:49:26,797 --> 00:49:30,233 Ah, ayolah. Ya, dia. 469 00:49:46,984 --> 00:49:47,882 Ada apa? 470 00:49:48,051 --> 00:49:53,216 Firefly. Lihat, disana itu, di depan Anda. 471 00:49:57,461 --> 00:50:00,430 Itu bersinar! 472 00:50:00,964 --> 00:50:04,058 Anda berbau harum. 473 00:50:04,234 --> 00:50:08,398 Anda hanya berbau? Tidak bisakah kamu melihat? 474 00:50:08,505 --> 00:50:10,473 Ups, saya lupa. 475 00:50:13,910 --> 00:50:18,313 Saya tahu Anda cantik. Saya buta, tapi aku tahu. 476 00:50:20,450 --> 00:50:23,620 Apakah Anda pernah memiliki seorang istri? 477 00:50:23,620 --> 00:50:24,917 Apakah Anda pernah memiliki seorang istri? Aku? 478 00:50:25,022 --> 00:50:26,990 Semacam. 479 00:50:28,959 --> 00:50:31,928 Apakah dia meninggalkanmu? 480 00:50:36,867 --> 00:50:39,836 Apakah kamu terlalu membutuhkan? 481 00:50:45,876 --> 00:50:47,343 TIDAK... 482 00:50:47,444 --> 00:50:50,413 Kita seharusnya tidak ... 483 00:50:52,449 --> 00:51:00,356 Ini waktu tidurku. Malam malam. 484 00:51:09,099 --> 00:51:12,068 Mengantuk? 485 00:51:14,538 --> 00:51:17,302 Hai? 486 00:51:17,474 --> 00:51:20,443 Kamu tertidur? 487 00:51:30,187 --> 00:51:34,146 Saya tidak tahu apakah dia sudah bangun atau tidur. 488 00:52:39,256 --> 00:52:41,224 Ushi! 489 00:52:48,431 --> 00:52:52,390 Mengapa Anda membiarkan itu Guy menebusmu? 490 00:52:58,441 --> 00:53:02,502 Anda tidak bisa meningkatkannya jenis uang. 491 00:53:02,779 --> 00:53:07,443 Bagian dari uang itu adalah milikku. Dia selingkuh. 492 00:53:07,551 --> 00:53:11,510 Dia penjudi terkenal, itu zatoichi. 493 00:53:12,122 --> 00:53:19,790 Penawaran Bos Rioka 100-ryo untuk kepalanya. 494 00:53:23,767 --> 00:53:25,860 Sialan! 495 00:53:29,706 --> 00:53:32,675 Hanya memikirkanmu di tempat tidur bersamanya ... 496 00:53:33,944 --> 00:53:35,741 ... merobekku di dalam. 497 00:53:35,845 --> 00:53:39,042 Kotoran! Apa am Saya akan melakukannya? 498 00:53:39,216 --> 00:53:42,515 Bodoh! Saya tidak pernah tidur dengannya. 499 00:53:42,686 --> 00:53:43,520 Pembohong. 500 00:53:43,520 --> 00:53:45,488 Pembohong. Coba saya. 501 00:53:47,791 --> 00:53:49,759 Sungguh-sungguh? 502 00:54:29,633 --> 00:54:31,066 Kalian semua milikku. 503 00:54:31,167 --> 00:54:35,001 Saya tidak membagikan Anda dengan orang lain. 504 00:54:35,171 --> 00:54:42,134 Oh, Ushi! Memegang aku ketat! 505 00:55:02,799 --> 00:55:04,767 Selamat Datang kembali. 506 00:55:11,574 --> 00:55:13,410 Saya membelikan kami ikan. 507 00:55:13,410 --> 00:55:16,379 Saya membelikan kami ikan. Apa? Oh? Ikan? 508 00:55:18,415 --> 00:55:19,882 Siapa itu? 509 00:55:20,050 --> 00:55:24,009 Oh, um, ini ikan. 510 00:55:26,790 --> 00:55:30,089 Itu ikan jantan. 511 00:55:30,193 --> 00:55:32,388 Mari kita buat Sashimi keluar darinya. 512 00:55:32,562 --> 00:55:34,860 Ya! Mengapa kita tidak? 513 00:55:48,845 --> 00:55:52,508 Saya akan kehilangan wajah jika saya tidak melakukannya membantu kalian keluar. 514 00:55:52,682 --> 00:55:55,014 Ya, Pak. 515 00:55:55,185 --> 00:55:58,154 Lagipula, itu hanya pria buta. 516 00:55:59,055 --> 00:56:03,515 Saya ragu apakah kita akan membutuhkan Bantuan Anda, bos. 517 00:56:03,626 --> 00:56:09,656 Tapi kami tidak ingin membuat adegan dan mengganggu bisnis Anda. 518 00:56:09,899 --> 00:56:13,858 Kita harus membunuh pria itu; Itu tugas kita, sebagai pria. 519 00:56:15,305 --> 00:56:17,273 Kita harus membalas teman kita. 520 00:56:18,508 --> 00:56:20,373 Apa itu neraka?! 521 00:56:20,477 --> 00:56:23,571 Melawan Kami berempat ... 522 00:56:23,680 --> 00:56:26,911 ... dia tidak akan berdiri kesempatan. 523 00:56:34,691 --> 00:56:37,626 Baik, saya akan pergi denganmu. 524 00:56:37,794 --> 00:56:39,762 Oh, bagus. 525 00:56:44,100 --> 00:56:47,069 Terima kasih banyak. 526 00:56:48,271 --> 00:56:53,231 Saya ingin mengawasinya Bunuh kalian semua. 527 00:57:01,317 --> 00:57:06,880 Jika mereka bisa membunuhnya, baiklah. Jika tidak, tidak apa -apa juga. 528 00:57:06,990 --> 00:57:10,858 Bagaimanapun, kepalanya adalah milikku. 529 00:57:12,629 --> 00:57:18,363 Mengapa Anda menebus saya? Anda tidak bahkan ingin menyentuh saya. 530 00:57:18,535 --> 00:57:26,271 Saya ingin Anda menjalani kehidupan biasa. Milikmu Ibu menginginkannya. 531 00:57:26,443 --> 00:57:29,742 Hah? Biasa? 532 00:57:29,846 --> 00:57:37,719 Anda mencoba mengatakan, jangan menjadi pelacur lagi. Bukankah itu benar? 533 00:57:37,887 --> 00:57:41,482 Anda punya seorang pria. 534 00:57:48,031 --> 00:57:51,000 Yang mana? 535 00:57:52,068 --> 00:57:56,027 Pria biasa atau pria buta? 536 00:57:58,575 --> 00:58:03,146 Anda akan menikah dengan pria biasa itu. 537 00:58:03,146 --> 00:58:05,114 Anda akan menikah dengan pria biasa itu. Lalu apa? 538 00:58:06,316 --> 00:58:09,152 Anda akan memiliki anak dan menjadi seorang ibu. 539 00:58:09,152 --> 00:58:10,141 Anda akan memiliki anak dan menjadi seorang ibu. Lalu apa? 540 00:58:10,320 --> 00:58:14,090 Anak -anak Anda akan tumbuh dan memiliki anak. 541 00:58:14,090 --> 00:58:16,490 Anak -anak Anda akan tumbuh dan memiliki anak. Lalu apa? 542 00:58:16,659 --> 00:58:20,618 Mereka akan memelihara mereka anak -anak, dan ... 543 00:58:21,364 --> 00:58:23,662 Apakah Anda bercanda? Saya bukan pasien itu. 544 00:58:24,767 --> 00:58:27,736 Aku akan bertanya lagi. Mengapa Apakah Anda menebus saya? 545 00:58:29,005 --> 00:58:30,973 Karena... 546 00:58:32,942 --> 00:58:37,106 Karena kamu membunuh ibuku, Dan Anda merasa bersalah? 547 00:58:43,753 --> 00:58:46,347 Kemudian Anda menebus saya demi Anda sendiri. 548 00:58:46,523 --> 00:58:49,981 Anda tidak melakukannya itu untukku. 549 00:58:50,093 --> 00:58:55,292 Anda melakukannya untuk membersihkan Nurani sendiri. 550 00:58:58,501 --> 00:59:01,868 Bawa aku kembali ke penginapan. Mereka akan membalas Anda. 551 00:59:04,641 --> 00:59:08,304 Saya mendengar bahwa Anda melakukan penebusan uang dengan perjudian. 552 00:59:59,629 --> 01:00:02,928 Orang buta ... 553 01:00:03,032 --> 01:00:09,733 Bagaimana Anda suka melihat ... 554 01:00:09,839 --> 01:00:11,807 ... Warna Anda memiliki darah? 555 01:00:11,975 --> 01:00:15,001 Ah, jangan menjadi konyol. 556 01:00:15,111 --> 01:00:21,846 Darah saya mungkin merah, atau hitam, tapi Tidak peduli apa, saya tidak bisa melihatnya. 557 01:01:00,356 --> 01:01:07,455 Saya tidak punya apa -apa kalian. 558 01:01:07,563 --> 01:01:10,157 Harus kita bertarung? 559 01:01:10,333 --> 01:01:15,930 Teman kami tidak akan beristirahat dengan damai sampai Anda sudah mati, Anda bajingan! 560 01:01:16,105 --> 01:01:18,869 Dia menyerang saya dulu ... 561 01:01:19,042 --> 01:01:23,206 Diam! Mereka akan menertawakan kami jika kami keluar! 562 01:01:26,449 --> 01:01:30,010 Tapi setidaknya Anda akan hidup. 563 01:01:31,387 --> 01:01:34,845 Anda tidak akan memiliki banyak masa depan jika Anda mati. 564 01:02:16,833 --> 01:02:20,963 Oh, ini cantik! Apa sangat cocok! 565 01:02:21,070 --> 01:02:25,871 Bukankah kamu a Gadis yang beruntung ... 566 01:02:25,975 --> 01:02:28,910 Anda bahkan punya Nishikigi ruang! 567 01:02:29,011 --> 01:02:31,980 Anda sebaiknya bersyukur tentang ini. 568 01:02:34,183 --> 01:02:35,775 Bagaimanapun... 569 01:02:35,885 --> 01:02:39,844 ... jika seorang pria memberitahu Anda untuk bertindak seperti Seekor anjing, Anda melakukan apa yang dia katakan. 570 01:02:40,556 --> 01:02:43,525 Tubuh Anda akan belajar apa yang harus dilakukan. 571 01:02:45,161 --> 01:02:46,129 Memahami? 572 01:02:46,129 --> 01:02:47,096 Memahami? Ya. 573 01:02:47,997 --> 01:02:50,966 Kaede! Otsuno Mencari Anda. 574 01:02:53,402 --> 01:02:55,370 Berlangsung. 575 01:03:09,652 --> 01:03:13,713 Kaede! Tentang Shinkichi ... 576 01:03:13,823 --> 01:03:17,691 Dia sudah mati. Saya hanya mendengarnya. 577 01:04:01,537 --> 01:04:09,706 Yuji! Kichigoro! Kami akan merindukanmu! 578 01:05:11,941 --> 01:05:14,808 Sekarang kita bisa ... 579 01:05:14,911 --> 01:05:18,870 ... Bersama, selamanya. 580 01:05:32,361 --> 01:05:39,858 Bagaimana jika saya mengatur pernikahan Upacara untuk Anda dan Nishikigi? 581 01:05:40,937 --> 01:05:43,906 Ushi! 582 01:05:44,006 --> 01:05:45,940 Dia milikmu, Bukankah dia? 583 01:05:46,042 --> 01:05:49,978 Bukankah kamu kesal pria buta memilikinya? 584 01:05:50,680 --> 01:05:51,874 Itu terlalu panas! 585 01:05:53,382 --> 01:05:54,474 Ya. 586 01:05:54,984 --> 01:05:56,952 Cukup, Aku berkata! 587 01:05:59,789 --> 01:06:02,986 Nishikigi harus merasakan dengan cara yang sama. 588 01:06:03,092 --> 01:06:08,257 Tentunya dia lebih suka pria yang bisa Lihat lebih dari seorang pria yang tidak bisa. Benar? 589 01:06:09,198 --> 01:06:11,666 Ya. Apa apakah saya melakukannya? 590 01:06:11,867 --> 01:06:18,898 Sementara nishikigi dan zatoichi bersatu Dalam gairah malam ini, kami membunuhnya. 591 01:06:19,642 --> 01:06:20,233 Hah? 592 01:06:20,409 --> 01:06:24,641 Jika kami berhasil, saya akan memberi kalian 50-ryo sebagai hadiah pernikahan. 593 01:06:27,616 --> 01:06:28,583 50-ryo? 594 01:06:28,751 --> 01:06:30,353 Itu benar. Ushi ... 595 01:06:30,353 --> 01:06:31,342 Itu benar. Ushi ... Ya. 596 01:06:31,520 --> 01:06:35,718 Yang harus Anda lakukan adalah membujuknya ke dalamnya. 597 01:06:35,891 --> 01:06:36,292 Ya... 598 01:06:36,292 --> 01:06:39,557 Ya... Bos, pengiriman baru saja tiba dari Rioka. 599 01:06:39,862 --> 01:06:41,830 Surat; "Untuk Kagiya Mangoro" Dari Rioka? 600 01:06:49,338 --> 01:06:52,307 Jackass! Jangan mengintip! 601 01:07:04,253 --> 01:07:04,787 Ino. 602 01:07:04,787 --> 01:07:06,755 Ino. Ya! 603 01:07:08,691 --> 01:07:14,960 Bos Rioka akan datang besok... 604 01:07:15,064 --> 01:07:18,761 ... untuk mengambil Zatoichi kepala. 605 01:07:18,934 --> 01:07:23,371 Dia datang ke sini? Itu luar biasa! 606 01:07:23,472 --> 01:07:30,071 Bos, jika Anda membunuh Zatoichi, Anda bisa menjadi Bos besar dari seluruh wilayah Kanto! 607 01:07:30,246 --> 01:07:35,274 Dan dalam hal ini, Rioka akan memilikinya Untuk bersulang untukku! 608 01:07:35,451 --> 01:07:38,054 Segalanya mencari! 609 01:07:38,054 --> 01:07:40,022 Segalanya mencari! Dumbass! 610 01:07:46,896 --> 01:07:51,390 Mengapa saya harus melakukannya sementara Anda sedang menonton? 611 01:07:53,169 --> 01:07:56,263 Hei, saya tidak suka itu sendiri. 612 01:07:56,372 --> 01:08:00,331 Tapi saya bisa menanganinya jika itu artinya kita bisa menikah. 613 01:08:01,777 --> 01:08:08,148 Jadi ... jika saya tahan dengannya Suatu kali, saya akan bebas lagi? 614 01:08:08,317 --> 01:08:12,720 Itu benar. Anda akan bebas untuk menikah denganku. 615 01:08:15,091 --> 01:08:16,422 Kata siapa? 616 01:08:16,592 --> 01:08:19,993 Bos Mangoro. Jadi Ini kesepakatan yang dilakukan. 617 01:08:20,162 --> 01:08:21,564 Bos mangoro? 618 01:08:21,564 --> 01:08:23,691 Bos mangoro? Ya. 619 01:08:23,866 --> 01:08:25,993 Saat dia membuat janji seperti itu ... 620 01:08:26,102 --> 01:08:28,764 ... Saya sangat khawatir tentang Anda. 621 01:11:23,245 --> 01:11:27,705 Ichi! Lemme pergi! 622 01:11:27,816 --> 01:11:29,784 Ichi! Ichi! 623 01:12:56,004 --> 01:13:02,341 Bawa aku ke Nishikigi. 624 01:13:09,985 --> 01:13:14,319 Hei bos, apa idenya? Mengapa apakah kamu melakukan ini padaku? 625 01:13:36,145 --> 01:13:41,947 Ushi! Dimana Zatoichi? 626 01:13:43,118 --> 01:13:46,087 Oh, tidak. 627 01:14:28,397 --> 01:14:31,366 Selamat datang, lchi. 628 01:14:33,035 --> 01:14:40,806 Yakuza hidup dengan rendah hati dalam bayang -bayang orang-orang pekerja keras. 629 01:14:40,909 --> 01:14:45,505 Tidak ada tempat untuk kami di bawah matahari. 630 01:14:46,615 --> 01:14:51,382 Namun, Anda menggertak orang yang tidak bersalah keluar di tempat terbuka. 631 01:14:51,487 --> 01:14:54,547 Itu bahkan tidak gatal Hati nurani Anda. 632 01:15:00,496 --> 01:15:06,366 Mungkin saya sedikit overdid, di sana -sini. 633 01:15:06,468 --> 01:15:09,926 Apa-apaan! Ayo minum. 634 01:15:22,417 --> 01:15:26,183 Nishikigi. Datang Di Sini. 635 01:15:30,292 --> 01:15:34,251 Pergi ke dia! Nishikigi! 636 01:15:35,430 --> 01:15:37,660 Bos, tolong, l ... 637 01:15:40,335 --> 01:15:42,769 Anda bajingan! 638 01:15:42,871 --> 01:15:50,539 Anda tidak dapat melihatnya, tapi Nishikigi semua diikat. 639 01:15:53,549 --> 01:15:58,577 Ichi! Jika Anda ingin membawanya rumah, jatuhkan tongkat itu. 640 01:16:04,359 --> 01:16:07,954 Baiklah. Jangan Jatuhkan tongkat. 641 01:16:09,031 --> 01:16:11,556 Tapi, bos ... 642 01:16:14,269 --> 01:16:20,333 Bos, bantu! Ushi, bantu! 643 01:16:28,817 --> 01:16:33,311 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 644 01:16:33,989 --> 01:16:36,958 Anda akan menempatkan lubang besar di dalam dirinya. 645 01:16:40,062 --> 01:16:41,196 Lakukan! 646 01:16:41,196 --> 01:16:43,164 Lakukan! Tunggu! 647 01:16:56,878 --> 01:16:58,846 Lepaskan dia. 648 01:17:05,821 --> 01:17:11,987 Ichi, tempatkan keduanya tangan di atas meja. 649 01:17:12,094 --> 01:17:16,292 Mari kita pastikan Anda bisa tidak pernah memijat lagi. 650 01:17:29,378 --> 01:17:34,338 Ushi. Anda melakukannya penghargaan. 651 01:17:41,289 --> 01:17:44,258 Itulah tangannya membelai istrimu. 652 01:17:45,694 --> 01:17:48,720 Hancurkan mereka. 653 01:17:48,897 --> 01:17:50,865 Ushi ... 654 01:18:15,257 --> 01:18:22,663 Dia tidak bisa mendaki jalannya neraka tanpa tongkatnya. 655 01:18:25,267 --> 01:18:30,102 Tapi karena dia tidak bisa menggunakan Pedang itu lagi ... 656 01:18:30,205 --> 01:18:33,231 ... iet dia punya Tebu kembali. 657 01:19:02,738 --> 01:19:03,839 Nishikigi ... 658 01:19:03,839 --> 01:19:05,807 Nishikigi ... Bajingan! 659 01:19:07,209 --> 01:19:11,202 Nishikigi akan datang dan Dapatkan barang -barangnya besok. 660 01:19:11,313 --> 01:19:13,281 Mengerti? 661 01:19:33,235 --> 01:19:36,363 Kemarilah. 662 01:19:36,805 --> 01:19:42,835 Hei Ushi. Terima kasih telah membawa Zatoichi di sini, Anda twerp. 663 01:19:45,046 --> 01:19:47,537 Baiklah. 664 01:19:47,649 --> 01:19:50,083 Keluar dari sini. 665 01:19:50,252 --> 01:19:52,379 Ya. 666 01:19:52,554 --> 01:19:54,920 Hai. 667 01:19:55,023 --> 01:19:56,991 Pergi sendiri ... 668 01:20:01,263 --> 01:20:03,231 Persetan! 669 01:20:06,234 --> 01:20:08,202 Ushi ... 670 01:20:08,370 --> 01:20:10,304 Nishikigi ... 671 01:20:10,472 --> 01:20:12,440 Sayangku... 672 01:20:16,311 --> 01:20:18,279 Anda ingin pergi dengan dia? 673 01:20:25,787 --> 01:20:30,121 Saya akan kembali ke Rumah Ogiya. 674 01:20:32,027 --> 01:20:32,494 Untuk bekerja ... 675 01:20:32,494 --> 01:20:35,054 Untuk bekerja ... Itu lebih seperti itu. 676 01:20:35,163 --> 01:20:38,132 Bagaimanapun, uang menghasilkan Dunia berputar. 677 01:20:40,569 --> 01:20:45,006 Anda masih punya beberapa tahun yang baik tersisa. 678 01:21:30,118 --> 01:21:36,921 Zatoichi akan pergi untuk mati. 679 01:21:38,193 --> 01:21:40,423 silahkan menikmati pertunjukannya. 680 01:21:40,528 --> 01:21:45,989 Itu hadiahku untukmu, Bos Rioka. 681 01:23:08,550 --> 01:23:13,078 Hei, Zatoichi! Bagaimana tangannya? 682 01:23:13,188 --> 01:23:18,319 Mangoro datang untuk melihat Anda. Ayo keluar! 683 01:24:22,724 --> 01:24:29,323 Apa yang kamu berdiri di sekitar untuk? Bunuh monster itu! 684 01:24:54,389 --> 01:24:56,357 Bergerak! 685 01:25:08,837 --> 01:25:09,861 Jackass! 686 01:25:10,038 --> 01:25:12,006 Apa yang kamu melakukan di sini? 687 01:26:56,444 --> 01:26:59,004 D ... Lakukan! 688 01:26:59,113 --> 01:27:00,944 Bunuh dia, sial! 689 01:27:01,049 --> 01:27:05,383 Aku bilang bunuh dia, kamu Bajingan bodoh! 690 01:27:05,486 --> 01:27:08,887 Bunuh dia! Bunuh dia! 691 01:27:08,990 --> 01:27:11,959 Lakukan! Lakukan! 692 01:27:17,665 --> 01:27:19,633 W ... Apa? 693 01:27:39,487 --> 01:27:41,455 Kamu buta bajingan. 694 01:27:58,172 --> 01:28:02,040 Biarkan aku masuk! Dia Mangoro! 695 01:28:02,143 --> 01:28:05,010 Buka pintu! Atau saya akan ... 696 01:28:15,023 --> 01:28:18,720 Belas kasihan ... punya belas kasihan. 697 01:28:22,864 --> 01:28:30,794 Anda bajingan! Saya bilang saya Maaf! Mengasihani! 698 01:28:55,496 --> 01:28:57,862 Belas kasihan... 699 01:28:57,965 --> 01:28:59,933 Saya berkata, punya belas kasihan... 700 01:29:04,739 --> 01:29:06,707 Mengasihani, Aku berkata! 701 01:29:09,344 --> 01:29:16,182 Saya berkata, punya belas kasihan... 702 01:32:05,453 --> 01:32:10,914 Akhir